MZP@ !L!This program must be run under Win32 $7PEL-`y @0.rsrc @Q-( `Q-Q- 08HQ-`Q-xQ-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q- X|"(D@)d)d*P DESCRIPTION PACKAGEINFOPACKAGEOPTIONSKein Provider verfgbar Die Datenmenge ist keine AbfrageEigenschaft TableName fehltEigenschaft DataSetField fehlt &AusfhrenNicht im Cached-Update-ModusUngltiger Aliasname %s;Auf Feld '%s' kann in einem Filter nicht zugegriffen werdenUpdateS&QL-Editor...Keine DatenmengenverknpfungUnbenannte Anwendung-Aktualisierung nicht mglich, %s gehrt zu %sAktualisierung misslungenDSie mssen mindestens ein Schlsselfeld und ein Updatefeld auswhlenAAktualisierungs-SQL-Anweisungen nicht generiert; trotzdem beenden1Die Feldnamen fr %s konnten nicht erkannt werdenRDie Isolationsebene fr Transaktionen muss fr lokale Datenbanken Dirty-Read sein.Eigenschaft DataSet fehlt0007ADie Datenbank ist verbunden. Verbindung beenden und weitermachen?BDE-Fehler $%.4x8Kann doppelte DataSource und LookupSource nicht benutzen8LookupSource muss mit TTable-Komponente verbunden werden5%s muss der aktive Index der Nachschlagetabelle sein.);Eingabe;Ausgabe;Eingabe/Ausgabe;Ergebnis-Sie mssen einen gltigen Feldtypen auswhlen.Parameter '%s' wurde bei Ausgabe abgeschnittenl;String;SmallInt;Integer;Word;Boolean;Float;Currency;BCD;Date;Time;DateTime;;;;Blob;Memo;Graphic;;;;;Cursor;Ergebnis%s%s%s Datenbanken%s%s%s Parameter%s%s%s Indexdateien(Ohne) Index existiert nicht. Index: %s8Die Felder '%s' und '%s' sind nicht zuweisungskompatibel7Fr Feld '%s' wurde kein Referenztabellenname angegeben[Ein Array von Feldwerten kann nicht mit auf Ausdrcken basierenden Indizes verwendet werdenUngltige Batch-Move-ParameterKeine SQL-Anweisung verfgbar!Fehlender Wert fr Parameter '%s'$Kein Parametertyp fr Parameter '%s'*Verbindung zu Datenbank '%s' nicht mglich]Bei der Initialisierung der Borland Database Engine ist ein Fehler aufgetreten (Fehler $%.4x)&Datenbank-Editor... E&xplorer'%s' kann nicht geffnet werdenODie MasterSource-Eigenschaft von '%s' muss mit einer DataSource verbunden sein./MasterSource-Tabelle kann nicht geffnet werdenSQL-&Builder...&Parameter definieren...Die Eigenschaft AutoSessionName kann nicht aktiviert werden, wenn sich mehr als eine Session in einem Formular oder einem Datenmodul befindensEinem Formular oder Datenmodul kann keine Session hinzugefgt werden, da Session '%s' AutoSessionName aktiviert hatNWhrend AutoSessionName aktiviert ist, kann SessionName nicht gendert werden.Doppelter Datenbankname '%s'%Doppelter Name fr eine Sitzung: '%s'Ungltiger Sitzungsname %sDatenbankname fehltName der Sitzung fehlt3Operation bei geffneter Datenbank nicht ausfhrbar6Operation bei geschlossener Datenbank nicht ausfhrbar0Datenbank-Handle gehrt zu einer anderen SitzungDDiese Operation kann auf eine aktive Sitzung nicht angewendet werden'Fehler beim Erstellen des Cursor-Handle9Feld '%s' kann nicht in Fliekommawert konvertiert werden6Feld '%s' kann nicht in Integerwert konvertiert werden)Quell- und Zieltabellen sind inkompatibelBorland BDE-DatenbankkomponentenLdbrtl70.bpl^rtl70.bplbdertlSMINTFSysInitbdeconstBDEDBTablesbdertl0@j@)US;MBCS;RTM;CSS;NEWNEWDESIGNER;SANCTUARY;HWinTypes=Windows;WinProcs=Windows;DbiTypes=BDE;DbiProcs=BDE;DbiErrs=BDE; Borland BDE-DatenbankkomponentenP4VS_VERSION_INFO?StringFileInfo040904E4\CompanyNameBorland Software CorporationZFileDescriptionBorland Resource Module4 FileVersion7.0.4.4534 InternalNameVCLBDE704LegalCopyrightCopyright 1999-2001 Borland Software CorporationDOriginalFilenameVCLBDE70.BPLRProductNameBorland Package Library.ProductVersion7.0DVarFileInfo$Translation