MZP@ !L!This program must be run under Win32 $7PEL<(`z D@`D.rsrcPD@`<(( `<(0H`x 8`<(HPVhn`<(`<(`<(`<(`<((`<(8`<(H`<(X`<(h`<(x`<(`<(`<(`<(`<(`<(`<(`<(`<(`<(`<((`<(8~lrH<"X&2+p1<22J(6h9<<>PCIM`P4DVCLAL PACKAGEINFOTCOLORPROPPAGE TFONTPROPPAGETPICTUREPROPPAGETSTRINGSPROPPAGE/Liste gestattet keine doppelten Eintrge ($0%x)!Zeile kann nicht eingefgt werden(Zwischenablage untersttzt keine Symbole!Text berschreitet Memo-Kapazitt,Bits-Index auerhalb des zulssigen Bereichs9Men '%s' wird bereits von einem anderen Formular benutztGrafik: (%dx%d)Vorschau Fett kursivFettKursivNormal0Angedocktes Steuerelement mu einen Namen haben.BFehler beim Entfernen des Steuerelements aus der Andock-Hierarchie - Andockzone nicht gefunden( - Andockzone besitzt kein Steuerelement LeertasteBildAufBildAbEndePos1Left Nach obenRechts Nach untenEinfgEntfUmsch+Strg+Alt+(Leer)Alle Besttigung&Ja&NeinOK Abbrechen&Hilfe &Abbrechen &Wiederholen &Ignorieren&Alle &Alle NeinA&lle JaRckTabEscEingabe&Ja&Nein&Hilfe S&chlieen &Ignorieren &Wiederholen Abbrechen&Alle%Formulare knnen nicht gezogen werden MetadateienErweiterte MetadateienSymboleBitmapsWarnungFehler InformationBDie ImageList-Daten konnten nicht in den Stream geschrieben werden0Fehler beim Erstellen des Fenster-Gertekontexts MetadateienIEin deaktiviertes oder unsichtbares Fenster kann nicht den Fokus erhalten,Element '%s' hat kein bergeordnetes Fenster0Ein MDI-Kindformular kann nicht verborgen werdenEEigenschaft Visible kann in OnShow oder OnHide nicht verndert werden=Aus einem sichtbaren Fenster kann kein modales gemacht werden+Menindex auerhalb des zulssigen BereichsMen zweimal eingefgtUntermen ist nicht im MenXGroupIndex kann nicht kleiner sein als der GroupIndex eines vorhergehenden MenelementesLFormular kann nicht erstellt werden. Zur Zeit sind keine MDI-Formulare aktiv:Ein Steuerelement kann nicht sich selbst als Vorfahr habenOK Abbrechen Fehler beim Lesen von %s%s%s: %sVorfahr fr '%s' nicht gefundenBitmap ist ungltigUngltiges SymbolMetadatei ist ungltig2Die Gre eines Symbols kann nicht gendert werden#Ungltige Operation fr TOleGraphic%Unbekannte Bilddateierweiterung (.%s)0Format der Zwischenablage wird nicht untersttztSystemressourcen erschpft.#Leinwand/Bild erlaubt kein ZeichnenUngltige BildgreUngltige ImageListBild kann nicht ersetzt werdenUngltiger ImageList-Index?Die ImageList-Daten konnten nicht aus dem Stream gelesen werdenMIn einen zum Lesen geffneten Ressourcen-Stream kann nicht geschrieben werdenKlasse %s nicht gefundenUngltiges Stream-FormatRessource %s nicht gefunden2Der Index der Liste berschreitet das Maximum (%d)*Die Kapazitt der Liste ist erschpft (%d)#Zu viele Eintrge in der Liste (%d)3Operation bei sortierten Stringlisten nicht erlaubt/In der Stringliste sind Duplikate nicht erlaubt8Eine Komponente mit der Bezeichnung %s existiert bereits(''%s'' ist kein gltiger Komponentenname4Eine Klasse mit der Bezeichnung %s existiert bereitsUngltiger Wert der EigenschaftUngltiger Pfad fr EigenschaftEigenschaft existiert nicht#Eigenschaft kann nur gelesen werdenFreitagSamstag@Fehler beim Erstellen eines Eintrages in die SystemregistrierungOLE-Fehler %.8xBDie Methode '%s' wird vom Automatisierungsobjekt nicht untersttzt1Variante referenziert kein Automatisierungsobjekt DAX-FehlerWarnung des COM-ServersDiese Anwendung enthlt noch aktive COM-Objekte. Mindestens ein Client verweist noch auf diese Objekte so da manuelles Schlieen dieser Anwendung dazu fhren knnte, da die Client-Anwendungen nicht korrekt funktionieren. Sind Sie sicher, da Sie diese Anwendung schlieen mchten?&%s kann nicht zu %s zugewiesen werden#Datei %s kann nicht erstellt werden#Datei %s kann nicht geffnet werdenStream-Read-FehlerStream-Write-FehlerBExpandieren des Speicher-Stream wegen Speichermangel nicht mglich SeptemberOktoberNovemberDezemberSoMoDiMiDoFrSaSonntagMontagDienstagMittwoch DonnerstagMaiJunJulAugSepOktNovDezJanuarFebruarMrzAprilMaiJuniJuliAugust(Fehler beim Erstellen des Variant-ArraysVariant ist kein Array/Index des Variant-Arrays auerhalb des BereichsExterne Exception %x$Auswertung von assert fehlgeschlagenSchnittstelle nicht untersttztException in safecall-Methode%s (%s, Zeile %d)Abstrakter FehlerBZugriffsverletzung bei Adresse %p in Modul '%s'. %s von Adresse %pWin32-Fehler. Code: %d. %s*Eine Win32-API-Funktion ist fehlgeschlagenJanFebMrAprGleitkommaunterlaufUngltige ZeigeroperationUngltige Typumwandlung4Zugriffsverletzung bei Adresse %p. %s von Adresse %pStack-berlaufStrg+C gedrcktPrivilegierte Anweisung%Exception %s in Modul %s bei %p. %s%sAnwendungsfehler7Format '%s' ungltig oder nicht kompatibel mit ArgumentKein Argument fr Format '%s'Ungltige Variant-TypumwandlungUngltige Variant-Operation(Variant-Methodenaufruf nicht untersttztLesen Schreiben"'%s' ist kein gltiger IntegerwertZu wenig Arbeitsspeicher E/A-Fehler %dDatei nicht gefundenUngltiger DateinameZu viele geffnete DateienDateizugriff verweigert%Versuch hinter dem Dateiende zu lesenZu wenig SpeicherplatzUngltige numerische EingabeDivision durch NullFehler bei BereichsprfungIntegerberlaufUngltige GleitkommaoperationGleitkommadivision durch NullGleitkommaberlauf#x]#C@&3=StdVcl40zColorGrdSysUtilsSystemSysInitKWindowsSysConstConstsdStdCtrls3Messages^ClassesQTypInfosActiveX&ControlsFormsMathPrintersWWinSpool+GraphicsCommctrlFlatSBStdActnsClipbrdEActnListvMenusContnrsImgListImmMultiMonExtCtrlsAxCtrlsFComObjqComConstStdVCLFileCtrlDialogsIDlgs3CommDlg(ShlObj*ShellAPIRegStr?WinInetUrlMonButtonsExtDlgs fr neue ZeileTMemo StringMemoLeftTopWidth$Heightm ScrollBars ssVerticalTabOrderTButtonClearBtnLeftTopWidth\HeightCaption &Alle lschenTabOrderOnClick ClearBtnClick TComboBoxPropNameLeft6TopWidthHeight ItemHeight TabOrderOnChangePropNameChangeOnClick PropNameClick TStaticText StaticText2Left TopWidth#HeightCaptionName:TabOrder44VS_VERSION_INFOStringFileInfon040904E4NCompanyNameBorland InternationalZFileDescriptionBorland Resource Module0FileVersion4.0.0.0.InternalNameSTDVCLz+LegalCopyrightCopyright Borland International 1997-98B OriginalFilenameSTDVCL40.DE.ProductVersion4.00ZProductNameStandard VCL ActiveX LibraryDVarFileInfo$Translation