MZP@ !L!This program must be run under Win32 $7PEL-by `@p`.rsrc``@]-( ]-0H`x 8Ph(@]-hXp]-]-]-]-]-]-]-]-]-(]-8]-H]-X]-h]-x]-]-]-]-]-]-]-]-]-]-]-(]-8]-H]- X:2(#Z )+,^/,449N=,AdB\E@,IrKL(N$SVP Z_dpiPiXk lD DESCRIPTION PACKAGEINFOPACKAGEOPTIONSUngltiges Stream-Format&Lizenz-Information fr %s ist ungltigjLizenz-Information fr %s nicht gefunden. Sie knnen dieses Steuerelement im Entwurfsmodus nicht verwendeneEs kann kein Zeiger auf ein ausgefhrtes Objekt geholt werden, dass mit OLE fr %s/%s registriert ist?Der ausgewhlte Bereich des Kalenders kann nicht gesetzt werden8Es wurden keine Schlsselwrter fr die Hilfe angegeben./'%s' ist kein gltiger Wert fr die Eigenschaft-Aktivierung des OLE-Steuerelements misslungen3Das Fenster-Handle des OLE-Elements nicht verfgbarOLE-Fehler %.8x%Variante referenziert kein OLE-Objekt1Variante referenziert kein Automatisierungsobjekt2Methode '%s' wird vom OLE-Objekt nicht untersttztVerknpfungseigenschaften7Zu einer ungltigen Quelle kann nicht verknpft werden.3Operation zur Trennung der Verbindung nicht erlaubt Verknpft %s7Operation mit einem leeren OLE-Container nicht zulssigUngltiges Objekt-Verb%s Eigenschaften(Das Speichern des Streams ist misslungen<StatusBar kann nicht mehr als 64 Bedienfelder (Panels) haben4Fehler bei der Zuordnung des Tastenkrzels zu %s. %sTastenkrzel ist ungltig5Fenster ist ungltig oder ein untergeordnetes Fenster1Tastenkrzel ist einem anderen Fenster zugeordnet%s ist bereits mit %s verknpftP%d ist ein ungltiger Wert fr PageIndex. PageIndex mu zwischen 0 und %d liegenCDieses Element bentigt COMCTL32.DLL in der Version 4.70 oder hher*Das Datum berschreitet das Maximum von %s+Das Datum unterschreitet das Minimum von %s=Um das Datum zu setzen, mssen Sie im Modus ShowCheckbox sein4Kalenderzeit oder -datum konnte nicht gesetzt werden3Der max. Auswahlbereich konnte nicht gesetzt werden?Der max./min. Bereich des Kalenders konnte nicht gesetzt werden<Datumsbereich kann nur im Multiselect-Modus gebraucht werden,Register-Element konnte nicht geleert werden7Registerseite mit Index %d konnte nicht gelscht werden6Registerseite mit Index %d konnte nicht gelesen werden/Objekt mit Index %d konnte nicht gelesen werden;Registerseite '%s' mit Index %d konnte nicht gesetzt werden/Objekt mit Index %d konnte nicht gesetzt werden;Bei TabPosition tpLeft und tpRight muss MultiLine True sein&Ungltige Zuweisung von Eintragsebenen%Ungltige Ebene (%d) fr Eintrag "%s"Ungltiger Index#Eintrag kann nicht eingefgt werdenUngltiger Besitzer*Eine neue Spalte kann nicht erzeugt werden+Ein neuer Eintrag kann nicht erzeugt werden&Fehler bei Einfgen von RichEdit-Zeile$Das Laden des Streams ist misslungenHervorgehobener HintergrundHervorgehobener TextInaktiver RahmenInaktiver TitelInaktiver TiteltextInfo-Hintergrund Info-TextMenhintergrundMentextOhneBildlaufleiste3D Dunkler Schatten3D HellFensterhintergrund Fensterrahmen FenstertextWei Dollargrn HimmelblauCreme MittelgrauAktiver RahmenAktive TitelleisteAnwendungsarbeitsbereich HintergrundSchalterflcheSchalterhervorhebungSchalterschatten Schaltertext TiteltextVorgabe Grauer TextIn der uses-Klausel ist keine ActionBand-Attribut-Unit vorhanden. In Ihrer Anwendung muss XPStyleActnCtrls, StdStyleActnCtrls oder eine ActionBand-Attribut-Unit in der uses-Klausel vorhanden sein.SchwarzBraunGrnOlivgrn DunkelblauPurpurGrnblauGrauSilberRotLimoneGelbBlauFuchsie Aquamarin+ActionManager muss zuerst zugewiesen werden(&Schaltflchen hinzufgen oder entfernenSymbolleiste zurcksetzen A&npassen Separator'Zirkulre Verweise sind nicht gestattet%s kann nicht verborgen werdenFehler beim Setzen von %s.CountNStil des Listenfeldes (%s) muss virtuell sein, damit Count gesetzt werden kann.Einstellungen konnten nicht gespeichert werden?Wollen Sie auf die Standard-Priorittenverteilung zurcksetzen?6Es wurde keine OnGetItem-Ereignisbehandlung zugewiesen[Ungltige Colormap. Dieses ActionBand bentigt ColorMaps des Typ TCustomActionBarColorMapEx0Ein Attribut namens %s wurde bereits registriertStandard-Attribut XP-AttributUnterelement kann nicht zu Aktionsleiste hinzugefgt werden, wenn ein bergeordnetes Element bereits einer Aktionsleiste zugewiesen ist/Element %s hat Unterelemente, trotzdem lschen?'Sie drfen diesen Eintrag nicht lschen'Eintrag %s darf nicht verschoben werdenWeitere Schaltflchen Fehler beim Download von URL: %s%s kann nicht geladen werden(Alle Aktionen)(Keine Kategorie) Einblenden&Fehler beim Festlegen des Pfades: "%s"=Versuch, Elemente in ein virtuelles Stillistenfeld einzufgen_Fehler beim Laden der zuvor gespeicherten Einstellungsdatei: %s Soll die Datei gelscht werden?#Alle verwendeten Daten zurcksetzenStart (Kein Name)BFehler beim Entfernen des Steuerelements aus der Andock-Hierarchie - Andockzone nicht gefunden( - Andockzone besitzt kein Steuerelement Alle Befehle/Liste gestattet keine doppelten Eintrge ($0%x)Text nicht gefunden: "%s"(Es ist kein Standard-Browser eingetragenIndividuell...6Mehrfachauswahl muss fr diese Funktion aktiviert sein SchlsselWert4Schlssel mit der Bezeichnung "%s" existiert bereitsTaste "%s" nicht gefunden"goColMoving wird nicht untersttzt7Schlssel darf keine Gleichheitszeichen ("=") enthaltenFehler beim Versenden von MailstartstopPauseWeiter interrogateshutdown6Service fehlgeschlagen in selbst def. Meldung (%d): %sService erfolgreich installiert:Service "%s" konnte nicht installiert werden; Fehler: "%s"!Service erfolgreich deinstalliert<Service "%s" konnte nicht deinstalliert werden; Fehler: "%s"Ungltige Aktionsregistrierung,Ungltige Aufhebung der AktionsregistrierungUngltige AktionsaufzhlungUngltige Aktionserstellung1Angedocktes Steuerelement muss einen Namen haben.MMMovieAndere berlagertScanner SequencerVCR Videodisc WaveAudioUnbekannter Fehler-Code Fett kursivFettKursivNormal Eigenschaften Service fehlgeschlagen bei %s:%sexecute,Bits-Index auerhalb des zulssigen Bereichs (Unbenannt)Ungltiger Datentyp fr '%s'<Unbekannte Dateierweiterung fr RichEdit-Konvertierung (.%s)9Men '%s' wird bereits von einem anderen Formular benutztGrafik: (%dx%d)VorschauAVI kann nicht geffnet werdenKein MCI-Gert geffnetlAlle Dateien (*.*)|*.*|Wave-Dateien (*.WAV)|*.WAV|Midi-Dateien (*.MID)|*.MID|Video fr Windows (*.avi)|*.aviAVIVideoCDAudioDAT DigitalVideoVerzeichnis&name: &Laufwerke:&Verzeichnisse:&Dateien: (*.*) Ne&tzwerk...FarbenABCDEFGHIJKLMNOP$Ungltiges Format der Zwischenablage(Zwischenablage untersttzt keine Symbole)Zwischenablage kann nicht geffnet werdenVorgabe!Text berschreitet Memo-KapazittSelbst definierte Farben2Operation auf ausgewhltem Drucker nicht verfgbar*Zur Zeit ist kein Standard-Drucker gewhlt#In %s kann nicht geschrieben werden Nach untenEinfgEntfUmsch+Strg+Alt+ (Unbekannt)(Ohne)#Wert muss zwischen %d und %d liegen+Ungltiges Argument zum Codieren des DatumsAlle Dateien (*.*)|*.*Alle: [ - Ohne Namen - ]!Zeile kann nicht eingefgt werdenDDas angegebene Verzeichnis existiert nicht. Soll es angelegt werden?Verzeichnis auswhlen &Ignorieren&Alle &Alle NeinA&lle JaRckTabEscEnter LeerzeichenBildAufBildAbEndeStartLinks Nach obenRechtsFehler beim Laden der Datei Zeile zu lang'Maximale Gliederungstiefe berschrittenWarnungFehler Informationen Besttigung&Ja&NeinOK Abbrechen&HilfeKeine Hilfe verfgbarHilfe &Abbrechen &WiederholenGitter zu gro fr Operation%Zu viele Zeilen oder Spalten gelscht-Gitterindex auerhalb des zulssigen BereichsADie Anzahl fester Spalten muss kleiner sein als die Spaltenanzahl?Die Anzahl fester Zeilen muss kleiner sein als die ZeilenanzahlIEs knnen keine Zeilen des Tabellengitters gelscht oder eingefgt werdenUngltiger Enum-WertUngltiger numerischer WertGliederungsindex nicht gefunden*bergeordneter Knoten muss expandiert seinUngltiger WertUngltiger EingabewertOUngltiger Eingabewert. Mit der Taste ESC machen Sie die nderungen rckgngig.Ungltiger GliederungsindexUngltige Zuweisung von EbenenUngltige Auswahl%Formulare knnen nicht gezogen werden#PutObject auf undefiniertes Element#CARDS.DLL kann nicht geladen werdenDoppelte CardId gefunden-Vom DDE wurde ein Fehler zurckgegeben ($0%x)>DDE-Fehler - Konversation konnte nicht etabliert werden ($0%x)?Wegen Speichermangel bei DDE ist ein Fehler aufgetreten ($0%x)./DDE-Konversation konnte nicht verbunden werden.VHVGHG*Kann ltere Version von TShape nicht laden MetadateienErweiterte MetadateienSymboleBitmaps%s an %sXGroupIndex kann nicht kleiner sein als der GroupIndex eines vorhergehenden Menelementes1Es ist nur ein MDI-Formular pro Anwendung mglichLFormular kann nicht erstellt werden. Zur Zeit sind keine MDI-Formulare aktiv=Ein Bild kann nur gendert werden, wenn es ein Bitmap enthlt6Steuerelement kann nicht sich selbst als Vorfahr habenOK Abbrechen&Ja&Nein&Hilfe &Schlieen &Ignorieren &Wiederholen Abbrechen&AlleIEin deaktiviertes oder unsichtbares Fenster kann nicht den Fokus erhalten,Element '%s' hat kein bergeordnetes FensterMDas angegebene bergeordnete Element ist kein bergeordnetes Element von '%s'8Untergeordnetes MDI-Formular kann nicht verborgen werdenEEigenschaft Visible kann in OnShow oder OnHide nicht verndert werden=Aus einem sichtbaren Fenster kann kein modales gemacht werden7Eigenschaft Scrollbar auerhalb des zulssigen Bereichs.Eigenschaft %s auerhalb des gltigen Bereichs+Menindex auerhalb des zulssigen BereichsMen zweimal eingefgtUntermen ist nicht im MenNicht gengend Timer verfgbar Der Drucker druckt aktuell nichtDruckvorgang luft.Druckerindex auerhalb des zulssigen Bereichs!Ausgewhlter Drucker ist ungltig%Unbekannte Bilddateierweiterung (.%s)0Format der Zwischenablage wird nicht untersttztSystemressourcen erschpft.#Leinwand/Bild erlaubt kein ZeichnenUngltige GrafikgreZu viele Bilder3Bildgre und Bildlistengre stimmen nicht bereinUngltige ImageListBild kann nicht ersetzt werdenUngltiger ImageList-Index;ImageList-Daten konnten nicht aus dem Stream gelesen werden>ImageList-Daten konnten nicht in den Stream geschrieben werden0Fehler beim Erstellen des Fenster-Gertekontexts*Client von TDrag wurde nicht initialisiert(Fehler beim Erzeugen einer Fensterklasse#Fehler beim Erzeugen eines FenstersffnenMIn einen zum Lesen geffneten Ressourcen-Stream kann nicht geschrieben werden:Zweimaliger Aufruf von WriteObject fr die gleiche Instanz#Ressource %s hat die falsche Klasse/Registerindex auerhalb des zulssigen BereichsKPosition des Register ist nicht mit dem aktuellen Register-Stil kompatibel.>Register-Stil ist mit der aktuellen Position nicht kompatibel.Bitmap ist ungltigUngltiges SymbolMetadatei ist ungltigUngltiges Pixel-FormatUngltiges BildBitmap ist leer&Bereichsberschreitung bei Zeilenindex2Die Gre eines Symbols kann nicht gendert werden#Ungltige Operation fr TOleGraphicBorland VCL (Visual Component Library)L^rtl70.bpl%vcl XPManSysInit5ThemesnComCtrlsPrintersConsts+GraphicsFormsStdActnsClipbrd&ControlsvMenusImgListEActnListdStdCtrlsDialogsExtCtrlsWinHelpViewerComStrs ExtActnsExtDlgsButtonsToolWinListActnsGraphUtilCmAdmCtlOleServerOleConst OleCtrlsAxCtrlsuAppEvntslSvcMgr=OleCtnrsMaskValEditXGridsvcl0@@)US;MBCS;RTM;CSS;NEWNEWDESIGNER;SANCTUARY;HWinTypes=Windows;WinProcs=Windows;DbiTypes=BDE;DbiProcs=BDE;DbiErrs=BDE;&Borland VCL (Visual Component Library)D4VS_VERSION_INFO?StringFileInfo~040904E4\CompanyNameBorland Software CorporationZFileDescriptionBorland Resource Module4 FileVersion7.0.4.453.InternalNameVCL704LegalCopyrightCopyright 1997-2001 Borland Software Corporation< OriginalFilenameVCL70.DERProductNameBorland Package Library.ProductVersion7.0DVarFileInfo$Translation