MZP@ !L!This program must be run under Win32 $7PEL-ay 8@P8.rsrc@8@\-( \-  8Ph\-\-\-\-\-\-(\-8\-H\-X\-h\-x\-\-\-\- &@D^< % @+@1r5l;*@H@dB8Cl DESCRIPTION PACKAGEINFOPACKAGEOPTIONSSQL bearbeiten!DPB-Konstante (%s) ist unbekannt.!TPB-Konstante (%s) ist unbekannt.InterbaseExpress %g5Unbekannter Fehler - Plan kann nicht ermittelt werden1Grenfehler - Feld %s ist zu klein fr die DatenEreignisse bereits registriertVVersuch, String mit der Lnge %d in einem Feld zu speichern, das nur %d aufnehmen kann&Service-Editor...Erfogreiche VerbindungNicht gengend Timer verfgbar SEOFReachedEOF im Kommentar gefundenEOF im String gefundenParametername erwartetAusfhrung erfolgreichDelphiException %s.Es sind keine Installationsoptionen ausgewhlt"DestinationDirectory nicht gesetztSourceDirectory nicht gesetzt2Dateiname fr die Deinstallation ist nicht gesetztAKomponente %s setzt voraus, dass der Client richtig funktioniert.AKomponente %s setzt voraus, dass der Server richtig funktioniert.Ungltige Option angegeben%Unerwarteter Rckgabewert von onError&Unerwarteter Rckgabewert von onStatusInterbaseExpress 4.3$Es sind keine Ereignisse registriertUngltiges QueueingUngltige RegistrierungUngltige Batch-OperationUngltiger SQL-DialektSPB-Konstante nicht untersttztSPB-Konstante unbekanntJOperation kann nicht durchgefhrt werden -- Es ist kein Service verbunden.FOperation kann nicht durchgefhrt werden -- Ein Service ist verbunden.Server-Name fehlt/Abfrageparameter fehlen oder sind nicht korrekt.start-Parameter fehlen oder sind nicht korrekt#Unerwarteter Wert fr AusgabepufferGenerisches ServiceStart ist hier nicht anwendbar: Verwenden Sie spezifische Prozeduren, um die Konfigurationsparameter zu setzen.*Es gibt schon eine Instanz des SQL-MonitorWert kann nicht gedruckt werden%Wert fr Required Param nicht gesetzt+Stored Procedure wurde kein Name zugewiesenPVerwenden Sie ExecProc fr Prozeduren; verwenden SieTQuery fr Select-Prozeduren Aktualisierung nicht erfolgreich!CachedUpdates ist nicht aktiviert:Die Anforderung ist nicht 'live' - nderung nicht mglich. Kein ProviderKeine Datenstze betroffenKein Tabellenname zugewiesenLPrimrindizes knnen nicht erzeugt werden, da sie automatisch erzeugt werden&Systemindex kann nicht entfernt werden*Fehlende bereinstimmung bei TabellennamenIndexfeld fehltDWhrend deren Bearbeitung knnen Ereignisse nicht abgebrochen werdenUngltiges Ereignis.Das Maximum an Ereignissen wurde berschrittenFAus der Datenmenge kann nichts gelscht werden. (Keine Lsch-Abfrage).FZeile kann nicht aktualisiert werden. (Keine Aktualisierungs-Abfrage).Puffer nicht gesetzt.(Zirkulre Verweise sind nicht gestattet.$Fehler bei der SQL-Auswertung: %sAbbruch durch Anwender.Datenmenge ist unidirektional.KGemeinsam genutzte Ressource kann nicht erzeugt werden. (Windows-Fehler %d)3Fehler der Windows-API. (Windows-Fehler %d [$%.8x])*Fehlende berinstimmung bei Spaltenlisten.ASpaltentypen stimmen nicht berein. (Von Index: %d; Zu Index: %d)Eine gemeinsame Transaktion kann nicht beendet werden, auer es wird erzwungen und ist gleich der TimeOutAction der Transaktion.Nicht untersttzter FeldtypZirkulre DataLink-VerweisLeere SQL-Anweisung.,Verwenden Sie Open fr eine Select-AnweisungUnbekannter SQL-Datentyp (%d).HUngltiger Spaltenindex (Der Index berschreitet den erlaubten Bereich).JUngltiger Parameterindex (Der Index berschreitet den erlaubten Bereich).Ungltige Datenkonvertierung..Spalte kann nicht auf null gesetzt werden (%s)&Blob-Stream kann nicht gelesen werden.*Blob-Stream kann nicht geschrieben werden.Leere Abfrage.QEin Nicht-Select-Statement kann nicht "geffnet" werden. Verwenden Sie ExecQuery.Kein Zugriff auf Feld "%s".Feld "%s" ist schreibgeschtzt.'Feld "%s" konnte nicht gefunden werden.Nicht im Bearbeitungs-ModusCIn Datenmenge kann nicht eingefgt werden. (Keine Einfge-Abfrage).HZurckschreiben nicht mglich. (Keine Aktualisierungs-/Einfgen-Abfrage)>Keine Aktualisierung mglich. (Keine Aktualisierungs-Abfrage).Transaktion ist aktiv.7Werte fr Zeitberschreitung drfen nicht negativ sein.@In der Transaktionskomponente sind keine Datenbanken aufgefhrt.,Es wurde die falsche Datenbank aktualisiert._Aktualisierung der falschen Transaktion. In der Menge wird eine eindeutige Transaktion erwartetDatenbank nicht zugewiesen.!Transaktion ist nicht zugewiesen.-XSQLDA-Index auerhalb des gltigen Bereichs.!XSQLDA-Name existiert nicht (%s).Ende der Datei.Beginn der Datei.Ungltiges Anweisungs-Handle.IBSQL geffnetIBSQL geschlossenDatenmenge geffnet.Datenmenge geschlossen.c%s ist eine Funktion von InterBase 6. Um diese Funktionalitt zu nutzen, mssen Sie auf IB6 updatenNicht untersttztes Merkmal.Nicht gestattet.&Zugriffsfehler bei temporren Dateien.+Zeitberschreitung bei Datenbankverbindung.$Datenbank kann nicht gesetzt werden.&Transaktion kann nicht gesetzt werden.>Die Operation wurde auf Anforderung des Anwenders abgebrochen.2DPB-Konstante (isc_dpb_%s) wird nicht untersttzt.!DPB-Konstante (%d) ist unbekannt.1TPB-Konstante (isc_tpb_%s) ist nicht untersttzt.!TPB-Konstante (%d) ist unbekannt.?Operation kann nicht durchgefhrt werden -- DB ist nicht offen.FOperation kann nicht durchgefhrt werden -- DB ist im Moment geffnet.Der Name der Datenbank fehlt.Transaktion ist nicht aktiv.&Datenbank-Editor...Transa&ktions-Editor...6Datenbank-Dateien (*.gdb)|*.gdb|Alle Dateien (*.*)|*.*ADie Datenbank ist verbunden. Verbindung beenden und weitermachen?DEs ist gerade eine Transaktion aktiv. Zurcksetzen und weitermachen? A&usfhrenKeine DatenmengenverknpfungDSie mssen mindestens ein Schlsselfeld und ein Updatefeld auswhlenAAktualisierungs-SQL-Anweisungen nicht generiert; trotzdem beendenUpdateS&QL-Editor...&Dataset-Editor...1Die Feldnamen fr %s konnten nicht erkannt werden %s, StandardUnbekannter Fehler.4InterBase-DLL gds32.dll wurde im Pfad nicht gefundenJDie InterBase-Installations-DLL ibinstall.dll wurde im Pfad nicht gefundenInterBase DatenzugriffskomponentenLdsnap70.bpldbrtl70.bpl^rtl70.bplPibxpressIBXConstSysInitIBUtilsIBUpdateSQLIB`IBIntf^IBHeader8IBExternalskIBInstallHeaderIBCustomDataSetIBDatabase!IBSQLMonitorwIBSQLIBBlobIBErrorCodesCIBServices4IBDatabaseInfo%IBQueryOIBTableIBStoredProcIBInstallIBExtractIBEventsIBBatchMoveDBLocalIWDBLocalPibxpress0@v@;US;MBCS;RTM;CSS;NEWNEWDESIGNER;SANCTUARY;IB6_ONLY;IB5_ONLY;HWinTypes=Windows;WinProcs=Windows;DbiTypes=BDE;DbiProcs=BDE;DbiErrs=BDE;"InterBase Datenzugriffskomponentenl4VS_VERSION_INFO?StringFileInfo040904E4\CompanyNameBorland Software CorporationZFileDescriptionBorland Resource Module4 FileVersion7.0.4.4538 InternalNameIBXPRESS704LegalCopyrightCopyright 1997-2001 Borland Software CorporationFOriginalFilenameIBXPRESS70.DEh$ProductNameInterbase Express Run-time Package.ProductVersion7.0DVarFileInfo$Translation